箴言 11:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 美しい女の慎みがないのは、 金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

Colloquial Japanese (1955)

²² 美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

リビングバイブル

²² 美人でも浅はかで慎みがない女性は、 まるで豚の鼻にかかった金の輪のようなものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 豚が鼻に金の輪を飾っている。 美しい女に知性が欠けている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 判断力に欠けた美女なんて、 豚の鼻に通した金のリングのようなものだ。

聖書 口語訳

²² 美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

箴言 11:22 相互参照

創世記 24:47

わたしは彼女に尋ねて、『あなたはだれの娘ですか』と言いますと、『ナホルとその妻ミルカの子ベトエルの娘です』と答えました。そこでわたしは彼女の鼻に鼻輪をつけ、手に腕輪をつけました。

箴言 11:21

確かに、悪人は罰を免れない、 しかし正しい人は救を得る。

箴言 12:4

賢い妻はその夫の冠である、 恥をこうむらせる妻は 夫の骨に生じた腐れのようなものである。

箴言 31:30

あでやかさは偽りであり、美しさはつかのまである、 しかし主を恐れる女はほめたたえられる。

箴言 7:10

見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

箴言 9:13

愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。

ペテロの第二の手紙 2:22

ことわざに、「犬は自分の吐いた物に帰り、豚は洗われても、また、どろの中にころがって行く」とあるが、彼らの身に起ったことは、そのとおりである。